Utolsó frissítés: 2026. május 10.

1. Adatkezelő

K-Werbetechnik
Tulajdonos: Ralph Kowalski
Banatstraße 31
66424 Homburg
Németország
Telefon: 06821 – 6797414
E-mail: [email protected]

2. Általános információk az adatkezelésről

Felhasználóink személyes adatait csak olyan mértékben kezeljük, amennyire az egy működőképes weboldal, valamint tartalmaink és szolgáltatásaink biztosításához szükséges. Felhasználóink személyes adatait általában csak a felhasználó hozzájárulását követően kezeljük. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor az előzetes hozzájárulás beszerzése tárgyi okokból nem lehetséges, és az adatkezelést jogszabály engedélyezi.

3. Az adatkezelés jogalapja

Amennyiben az érintett hozzájárulását megszerezzük személyes adatok kezeléséhez, a jogalap az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) Art. 6(1)(a) cikke. Szerződés teljesítéséhez szükséges személyes adatok kezelésére a GDPR Art. 6(1)(b) cikke alkalmazandó. Jogi kötelezettség teljesítésére a GDPR Art. 6(1)(c) cikke vonatkozik. Jogos érdek védelmére a jogalap a GDPR Art. 6(1)(f) cikke, amennyiben az érintett ezzel ellentétes érdekei vagy alapvető jogai nem élveznek elsőbbséget.

4. Adattörlés és tárolási időtartam

Az érintett személyes adatait töröljük vagy zároljuk, amint a tárolás célja megszűnik. A tárolás folytatódhat, ha azt európai vagy nemzeti jogalkotók uniós jogi rendelkezések, törvények vagy egyéb előírások keretében az adatkezelőre nézve előírják. Az adatok zárolására vagy törlésére akkor is sor kerül, ha a fent említett szabályok által előírt tárolási idő lejár, kivéve, ha az adatok további tárolása szerződés megkötése vagy teljesítése céljából szükséges.

5. A weboldal biztosítása és naplófájlok létrehozása

Weboldalunk minden egyes lekérése során rendszerünk automatikusan adatokat és információkat gyűjt a hozzáférést kezdeményező számítógépes rendszerről. Az alábbi adatok kerülnek gyűjtésre:

  • A használt böngésző típusára és verziójára vonatkozó információk
  • A felhasználó operációs rendszere
  • A felhasználó internetszolgáltatója
  • A felhasználó IP-címe
  • A hozzáférés dátuma és időpontja
  • Azok a weboldalak, amelyekről a felhasználó rendszere weboldalunkra érkezett
  • Azok a weboldalak, amelyekre a felhasználó rendszere weboldalunkról továbblépett

Az adatokat rendszerünk naplófájljaiban tároljuk. Ezeket az adatokat nem tároljuk a felhasználó egyéb személyes adataival együtt. Az adatok és naplófájlok ideiglenes tárolásának jogalapja a GDPR Art. 6(1)(f) cikke. Az adatokat töröljük, amint már nem szükségesek a gyűjtésük céljához. A weboldal biztosítása érdekében történő adatgyűjtés esetén ez akkor következik be, amikor az adott munkamenet véget ér.

6. Tárhelyszolgáltatás

Ezt a weboldalt a Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország) üzemelteti. A szerverek Németországban találhatók. A Hetzner Online GmbH a GDPR Art. 28 cikke szerinti adatfeldolgozóként jár el, és adatfeldolgozási szerződés (DPA) került megkötésre. A Hetzner adatvédelmi szabályzatáról bővebb információt itt talál: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy.

7. Cookie-k

Weboldalunk bizonyos esetekben cookie-kat használ. A cookie-k nem károsítják számítógépét és nem tartalmaznak vírusokat. A cookie-k célja, hogy ajánlatunkat felhasználóbarátabbá, hatékonyabbá és biztonságosabbá tegyék. A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket a számítógépén tárolunk, és amelyeket az Ön böngészője ment el.

Az általunk használt cookie-k többsége úgynevezett „munkamenet cookie". Ezek automatikusan törlődnek a látogatás befejezése után. Más cookie-k addig maradnak az eszközén tárolva, amíg Ön nem törli azokat. Ezek a cookie-k lehetővé teszik számunkra, hogy a következő látogatáskor felismerjük az Ön böngészőjét.

Beállíthatja böngészőjét úgy, hogy tájékoztassa a cookie-k beállításáról, és csak egyedi esetekben engedélyezze a cookie-kat, bizonyos esetekben vagy általánosan kizárja a cookie-k elfogadását, valamint aktiválja a cookie-k automatikus törlését a böngésző bezárásakor. A cookie-k letiltása esetén a weboldal funkcionalitása korlátozott lehet. A jogalap a GDPR Art. 6(1)(f) cikke.

8. Várólista és regisztráció

Weboldalunk lehetőséget biztosít a várólistára való feliratkozásra. Ennek keretében az alábbi adatokat gyűjtjük és kezeljük:

  • Vezeték- és keresztnév
  • E-mail cím
  • Vállalat (opcionális)
  • Ország

Ezen adatok kezelésének jogalapja a GDPR Art. 6(1)(a) cikke (hozzájárulás) és a GDPR Art. 6(1)(b) cikke (szerződéskötést megelőző intézkedések). A gyűjtött adatokat kizárólag arra használjuk, hogy tájékoztassuk Önt a PlotonIQ elérhetőségéről, és lehetővé tegyük a platform használatát. Az adatokat nem adjuk át harmadik feleknek, kivéve, ha ez a szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy ha Ön ahhoz kifejezetten hozzájárult. Az adatokat töröljük, amint már nem szükségesek a gyűjtésük céljához.

9. Tranzakciós e-mailek (Brevo)

Tranzakciós e-mailek (pl. visszaigazoló e-mailek, értesítések) küldésére a Brevo (korábban Sendinblue) szolgáltatást használjuk, amelyet a Brevo SAS (55 rue d'Amsterdam, 75008 Párizs, Franciaország) kínál. Az Ön e-mail címét és a kézbesítéshez szükséges adatokat ebből a célból továbbítjuk a Brevo részére. A jogalap a GDPR Art. 6(1)(b) cikke. A Brevo adatvédelméről bővebb információt itt talál: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/.

10. Fizetésfeldolgozás (Stripe)

A fizetések feldolgozásához a Stripe szolgáltatást használjuk, amelyet a Stripe, Inc. (510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA) kínál. Fizetés során az Ön által megadott fizetési adatok (pl. hitelkártyaszám, számlázási cím) közvetlenül a Stripe részére kerülnek továbbításra. A teljes fizetési adatokat magunk nem tároljuk. A továbbítás jogalapja a GDPR Art. 6(1)(b) cikke a szerződés teljesítéséhez, és harmadik országok esetében az EU általános szerződési feltételei. A Stripe adatvédelméről bővebb információt itt talál: https://stripe.com/privacy.

11. SSL/TLS titkosítás

Biztonsági okokból és a bizalmas tartalmak, például az oldal üzemeltetőjének küldött megkeresések továbbításának védelme érdekében ez az oldal SSL vagy TLS titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot felismerheti arról, hogy a böngésző címsora „http://"-ról „https://"-re vált, és a böngészősávban lakat szimbólum jelenik meg. Ha az SSL vagy TLS titkosítás aktív, a nekünk továbbított adatokat harmadik felek nem olvashatják.

12. AI által támogatott adatkezelés

A PlotonIQ mesterséges intelligenciát használ kalkulációkhoz, méretfelismeréshez, szöveggeneráláshoz, szemantikus kereséshez és kontextusalapú AI-válaszokhoz. Az alábbi rendszereket használjuk:

  • Anthropic Claude API (Anthropic, PBC, San Francisco, USA) — AI által támogatott kalkulációkhoz, szöveggeneráláshoz és üzleti adatelemzéshez. Továbbított adatok: munkaleírások, méretek és anyagspecifikációk. Az Anthropic ezeket az adatokat nem dolgozza fel képzési célokra (Zero Data Retention Policy az API-használat esetében). Harmadik országba történő adattovábbítás: USA, az EU-US Data Privacy Framework és általános szerződési feltételek (SCC) által biztosítva.
  • OpenAI API a text-embedding-3-large (1536 dimenzió) modellt is beleértve (OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA) — kiválasztott asszisztens- és szövegfunkciókhoz, valamint szövegbeágyazások (embedding) létrehozásához szemantikus kereséshez és kontextusalapú AI-válaszokhoz (RAG). Továbbított adatok: szabadszöveges tartalmak és kivonatok munkákból, jegyzetekből és lehetőségekből az adott kéréshez, beágyazás létrehozásához vagy kontextus lekéréséhez szükséges mértékben. Ezek a tartalmak ügyfélneveket, elérhetőségeket, címeket, mérési jegyzeteket és projektjegyzeteket tartalmazhatnak. Az API-adatokat alapértelmezetten nem használják OpenAI modellek képzéséhez, kivéve, ha kifejezett beleegyezést (opt-in) adunk. A visszaélésfigyelési naplók legfeljebb 30 napig megőrizhetők, kivéve, ha hosszabb megőrzés jogilag szükséges. Harmadik országba történő adattovábbítás: USA, az EU-US Data Privacy Framework és általános szerződési feltételek (SCC) által biztosítva.
  • GroqCloud Speech-to-Text whisper-large-v3 modellel (Groq, Inc., Mountain View, USA) — elsődleges opcionális szolgáltatás hangjegyzetek átírásához, ha a felhasználók a hangfunkciót használják. Továbbított adatok: hangfájlok, fájl-metaadatok és generált átiratok. A szolgáltató szerint a Groq nem használ API-adatokat képzéshez; az inferencia kéréseket alapértelmezetten nem tárolja Customer Data-ként. A rendszermegbízhatósági vagy visszaélésfelismerési ideiglenes naplókat legfeljebb 30 napig őrzik meg. Harmadik országba történő adattovábbítás: USA, általános szerződési feltételek (SCC) és a GroqCloud DPA által biztosítva.
  • OpenAI gpt-4o-transcribe (OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA) — tartalék az opcionális hangátíráshoz, ha a Groq STT nem érhető el és a tartalék be van állítva; elkülönül az OpenAI embeddings/RAG funkcióktól. Továbbított adatok: hangfájlok, fájl-metaadatok és generált átiratok. Az API-adatokat az OpenAI szabványai szerint alapértelmezetten nem használják képzéshez; a visszaélésfigyelési naplók legfeljebb 30 napig megőrizhetők. Harmadik országba történő adattovábbítás: USA, az EU-US Data Privacy Framework és SCC által biztosítva.
  • Computer Vision (SAM/DINO) — AI-alapú méretfelismeréshez fényképekből. Ezek a modellek saját szervereinken futnak a Hetzner németországi infrastruktúráján. Nincs adattovábbítás harmadik felek részére.

A felsorolt AI API-folyamatokhoz nem kerülnek továbbításra az OpenAI vagy Groq részére: Stripe fizetési adatok, bejelentkezési adatok vagy jelszó-hashek, nyers backend adatbázis-mentések vagy adatexportok, SAM/DINO képi adatok vizuális szegmentációhoz, illetve a GDPR Art. 9 cikke szerinti, szándékosan különleges kategóriákba tartozó személyes adatok.

Az EU mesterséges intelligenciáról szóló rendeletének (AI Act) megfelelően az alkalmazott rendszerek korlátozott kockázatú AI-alkalmazások. A PlotonIQ kalkulációi javaslatok — a végső döntés mindig a felhasználónál marad. A GDPR Art. 22 cikke értelmében nem történik automatizált profilalkotás vagy kizárólag automatizált döntéshozatal.

Jogalap: GDPR Art. 6(1)(b) (szerződés teljesítése) és GDPR Art. 6(1)(f) (jogos érdek az AI által támogatott funkciók biztosításához).

13. Tartalomszolgáltató hálózat (Cloudflare)

Weboldalunk a Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) tartalomszolgáltató hálózatát (CDN) használja. A Cloudflare optimalizálja a betöltési sebességet és véd a DDoS támadások ellen. Az Ön IP-címe ennek során a Cloudflare részére továbbításra kerül.

A Cloudflare az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított. Bővebb információkért látogasson el ide: cloudflare.com/privacypolicy

Jogalap: GDPR Art. 6(1)(f) (jogos érdek a weboldal biztonságos és gyors biztosításához).

14. Böngésző-ujjlenyomat (mintakalkulátor)

Weboldalunkon az ingyenes mintakalkulátorhoz böngésző-ujjlenyomatot (FingerprintJS, nyílt forráskódú) használunk. Ezt kizárólag arra használjuk, hogy az ingyenes használatot böngészőnként 3 kalkulációra korlátozzuk. Az ujjlenyomatot hash-ként tároljuk, és nem alkalmas személyazonosításra. Webhelyek közötti nyomon követés nem történik.

Az ujjlenyomat csak akkor jön létre, ha Ön aktívan használja a mintakalkulátort — nem pusztán a weboldal megtekintésekor.

Jogalap: GDPR Art. 6(1)(f) (jogos érdek az ingyenes használat korlátozásához).

15. E-mail megnyitás követése (követőpixel)

A PlotonIQ az Ön kérésére küldött e-mailekbe (különösen árajánlatok és emlékeztető e-mailek) láthatatlan 1×1 pixelt ágyazhat be annak megállapítására, hogy az e-mailt megnyitották-e. Ez segít nekünk tudni, mikor van jó alkalom egy emlékeztetőre — hasonlóan a WhatsApp olvasási visszaigazolásához.

Az e-mail megnyitásakor az Ön levelezőkliense egy képet tölt be a plotoniq.app/api/v1/track/open?t=… címről. A következőket gyűjtjük: a megnyitás időbélyege, az IP-cím SHA-256 hash-e (nem maga az IP-cím!), és a levelezőkliens user-agent adata (max. 200 karakter).

Jogalap: GDPR Art. 6(1)(f) (jogos érdek a kézbesítési és megnyitási időbélyegek rögzítéséhez a hatékony ügyfélkommunikáció érdekében).

Tiltakozás / leiratkozás: Minden e-mail tartalmaz egy „Opt out here" linket a láblécben — egy kattintás véglegesen és platformszinten (minden PlotonIQ ügyfélnél) letiltja a követőpixelt az Ön e-mail címéhez. Alternatívaként sok levelezőkliens lehetővé teszi a külső képek automatikus betöltésének blokkolását — ebben az esetben a pixel soha nem töltődik be. Informálisan is tiltakozhat e-mailben a [email protected] címen.

Megőrzés: A követési adatokat legfeljebb 12 hónapig tároljuk, és ezt követően automatikusan töröljük.

16. Adatfeldolgozók

Az alábbi adatfeldolgozókat vesszük igénybe, akikkel a GDPR Art. 28 cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést (DPA) kötöttünk:

  • Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Németország) — szervertárhely
  • Cloudflare, Inc. (San Francisco, USA) — CDN és DDoS védelem
  • Sendinblue GmbH / Brevo (Berlin, Németország) — tranzakciós e-mailek
  • Stripe, Inc. (San Francisco, USA) — fizetésfeldolgozás
  • Anthropic, PBC (San Francisco, USA) — AI API kalkulációkhoz
  • Groq, Inc. (Mountain View, USA) — opcionális hangátírás whisper-large-v3 modellel
  • OpenAI, L.L.C. (San Francisco, USA) — AI API asszisztensfunkciókhoz, LLM-tartalékokhoz, szövegbeágyazásokhoz szemantikus kereséshez/RAG-hoz és gpt-4o-transcribe hangtartalékként

USA-beli szolgáltatók esetében az adattovábbítást az EU-US Data Privacy Framework és/vagy általános szerződési feltételek (SCC) biztosítják.

17. Az érintettek jogai

Személyes adataival kapcsolatban az alábbi jogok illetik meg:

  • Hozzáférési jog a GDPR Art. 15 cikke alapján
  • Helyesbítéshez való jog a GDPR Art. 16 cikke alapján
  • Törléshez való jog a GDPR Art. 17 cikke alapján
  • Az adatkezelés korlátozásához való jog a GDPR Art. 18 cikke alapján
  • Adathordozhatósághoz való jog a GDPR Art. 20 cikke alapján
  • Tiltakozáshoz való jog a GDPR Art. 21 cikke alapján
  • Hozzájárulás visszavonásához való jog a GDPR Art. 7(3) cikke alapján

Jogainak gyakorlásához kérjük, lépjen kapcsolatba velünk: [email protected]

18. Felügyeleti hatósághoz történő panasztétel joga

Önnek joga van panaszt tenni az adatvédelmi felügyeleti hatóságnál a személyes adatainak általunk történő kezelésével kapcsolatban. Az illetékes felügyeleti hatóság:

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
(Saar-vidéki Független Adatvédelmi Központ)
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken
Németország
E-mail: [email protected]
Weboldal: www.datenschutz.saarland.de

Ez a fordítás a könnyebb érthetőséget szolgálja; a német változat marad az irányadó hivatkozási alap.