Ultima actualizare: 10 mai 2026

1. Operator

K-Werbetechnik
Proprietar: Ralph Kowalski
Banatstraße 31
66424 Homburg
Germania
Telefon: 06821 – 6797414
E-mail: [email protected]

2. Informații generale privind prelucrarea datelor

Prelucrăm datele cu caracter personal ale utilizatorilor noștri numai în măsura necesară pentru a furniza un site web funcțional, precum și conținutul și serviciile noastre. Datele cu caracter personal ale utilizatorilor noștri sunt, în general, prelucrate doar după ce utilizatorul și-a dat consimțământul. O excepție se aplică în cazurile în care obținerea consimțământului prealabil nu este posibilă din motive obiective și în care prelucrarea datelor este permisă de lege.

3. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor

Atunci când obținem consimțământul persoanei vizate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, Art. 6 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul general al UE privind protecția datelor (GDPR) servește drept temei juridic. Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract, se aplică Art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR. Pentru îndeplinirea obligațiilor legale, se aplică Art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR. Pentru protejarea intereselor legitime, Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR servește drept temei juridic, cu excepția cazului în care prevalează interesele superioare sau drepturile fundamentale ale persoanei vizate.

4. Ștergerea datelor și durata stocării

Datele cu caracter personal ale persoanei vizate vor fi șterse sau blocate de îndată ce scopul stocării încetează să se aplice. Stocarea poate continua dacă acest lucru este impus de legiuitorul european sau național prin reglementări de drept al Uniunii, legi sau alte dispoziții cărora le este supus operatorul. Datele vor fi, de asemenea, blocate sau șterse atunci când expiră o perioadă de stocare prevăzută de normele menționate mai sus, cu excepția cazului în care există o necesitate de stocare continuă în scopul încheierii sau executării unui contract.

5. Punerea la dispoziție a site-ului web și crearea fișierelor de jurnal

De fiecare dată când site-ul nostru este accesat, sistemul nostru colectează automat date și informații de la sistemul informatic care realizează accesul. Sunt colectate următoarele date:

  • Informații despre tipul și versiunea browserului utilizat
  • Sistemul de operare al utilizatorului
  • Furnizorul de servicii de internet al utilizatorului
  • Adresa IP a utilizatorului
  • Data și ora accesării
  • Site-urile web de pe care sistemul utilizatorului a accesat site-ul nostru
  • Site-urile web accesate de sistemul utilizatorului prin intermediul site-ului nostru

Datele sunt stocate în fișierele de jurnal ale sistemului nostru. Aceste date nu sunt stocate împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorului. Temeiul juridic pentru stocarea temporară a datelor și a fișierelor de jurnal este Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR. Datele vor fi șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru scopul în care au fost colectate. În cazul colectării datelor pentru punerea la dispoziție a site-ului web, acest lucru se întâmplă atunci când sesiunea respectivă s-a încheiat.

6. Găzduire

Acest site web este găzduit de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Serverele sunt situate în Germania. Hetzner Online GmbH acționează în calitate de persoană împuternicită de operator în conformitate cu Art. 28 GDPR și a fost încheiat un acord de prelucrare a datelor (DPA). Pentru mai multe informații privind protecția datelor la Hetzner, vă rugăm să accesați: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy.

7. Cookie-uri

Site-ul nostru utilizează cookie-uri în anumite cazuri. Cookie-urile nu deteriorează computerul dvs. și nu conțin viruși. Cookie-urile servesc la a face oferta noastră mai prietenoasă cu utilizatorul, mai eficientă și mai sigură. Cookie-urile sunt mici fișiere text care sunt stocate pe computerul dvs. și salvate de browserul dvs.

Majoritatea cookie-urilor pe care le folosim sunt așa-numitele „cookie-uri de sesiune”. Acestea sunt șterse automat după încheierea vizitei dvs. Alte cookie-uri rămân stocate pe dispozitivul dvs. până când le ștergeți. Aceste cookie-uri ne permit să recunoaștem browserul dvs. la următoarea vizită.

Puteți configura browserul dvs. astfel încât să fiți informat cu privire la setarea cookie-urilor și să permiteți cookie-uri doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. Dacă cookie-urile sunt dezactivate, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată. Temeiul juridic este Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR.

8. Lista de așteptare și înregistrare

Site-ul nostru oferă posibilitatea de a vă înregistra pe lista noastră de așteptare. În acest context sunt colectate și prelucrate următoarele date:

  • Nume și prenume
  • Adresă de e-mail
  • Companie (opțional)
  • Țară

Prelucrarea acestor date se bazează pe Art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR (consimțământ) și Art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (măsuri precontractuale). Datele colectate sunt utilizate exclusiv pentru a vă informa cu privire la disponibilitatea PlotonIQ și pentru a vă permite să utilizați platforma. Datele nu sunt transmise terților, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului sau dacă v-ați dat consimțământul expres. Datele vor fi șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru scopul în care au fost colectate.

9. E-mailuri tranzacționale (Brevo)

Pentru trimiterea de e-mailuri tranzacționale (de exemplu, e-mailuri de confirmare, notificări) folosim serviciul Brevo (fostul Sendinblue), oferit de Brevo SAS, 55 rue d'Amsterdam, 75008 Paris, Franța. Adresa dvs. de e-mail și datele necesare pentru livrare sunt transmise în acest scop către Brevo. Temeiul juridic este Art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR. Pentru mai multe informații privind protecția datelor la Brevo, vă rugăm să accesați: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/.

10. Procesarea plăților (Stripe)

Pentru procesarea plăților folosim serviciul Stripe, oferit de Stripe, Inc., 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, SUA. La efectuarea unei plăți, datele de plată pe care le introduceți (de exemplu, numărul cardului de credit, adresa de facturare) sunt transmise direct către Stripe. Nu stocăm noi înșine date complete de plată. Transmiterea se bazează pe Art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR pentru executarea contractului și pe baza clauzelor contractuale standard ale UE pentru țări terțe. Pentru mai multe informații privind protecția datelor la Stripe, vă rugăm să accesați: https://stripe.com/privacy.

11. Criptare SSL/TLS

Din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea conținutului confidențial, cum ar fi solicitările pe care ni le trimiteți în calitate de operator al site-ului, acest site utilizează criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată după modificarea barei de adrese a browserului de la „http://” la „https://” și după simbolul lacătului din bara browserului. Dacă criptarea SSL sau TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

12. Prelucrarea datelor asistată de inteligență artificială

PlotonIQ utilizează inteligența artificială pentru calcule, recunoașterea măsurătorilor, generarea de text, căutare semantică și răspunsuri AI contextuale. Sunt utilizate următoarele sisteme:

  • Anthropic Claude API (Anthropic, PBC, San Francisco, SUA) — pentru calcule asistate de AI, generarea de text și analiza datelor de afaceri. Date transmise: descrieri ale lucrărilor, măsurători și specificații ale materialelor. Anthropic nu prelucrează aceste date în scopuri de antrenament (Zero Data Retention Policy pentru utilizarea API-ului). Transfer către o țară terță: SUA, asigurat prin EU-US Data Privacy Framework și clauzele contractuale standard (SCC).
  • OpenAI API, inclusiv text-embedding-3-large (1536 de dimensiuni) (OpenAI, L.L.C., San Francisco, SUA) — pentru funcții selectate de asistent și de text și pentru crearea de embedding-uri de text pentru căutare semantică și răspunsuri AI contextuale (RAG). Date transmise: conținut text liber și fragmente din lucrări, memorii și oportunități, în măsura necesară pentru solicitarea relevantă, crearea de embedding-uri sau recuperarea contextului. Acest conținut poate include nume de clienți, date de contact, adrese, note de măsurători și note de proiect. În mod implicit, datele API nu sunt utilizate pentru antrenarea modelelor OpenAI, cu excepția cazului în care se acordă o aprobare expresă (opt-in). Jurnalele de monitorizare a abuzului pot fi păstrate până la 30 de zile, cu excepția cazului în care o păstrare mai îndelungată este impusă de lege. Transfer către o țară terță: SUA, asigurat prin EU-US Data Privacy Framework și clauzele contractuale standard (SCC).
  • GroqCloud Speech-to-Text cu whisper-large-v3 (Groq, Inc., Mountain View, SUA) — serviciu opțional principal pentru transcrierea memoriilor audio atunci când utilizatorii folosesc funcția audio. Date transmise: fișiere audio, metadate ale fișierelor și transcrieri generate. Conform furnizorului, Groq nu utilizează datele API pentru antrenament; cererile de inferență nu sunt stocate ca Customer Data în mod implicit. Jurnalele temporare pentru fiabilitatea sistemului sau detectarea abuzului pot fi păstrate până la 30 de zile. Transfer către o țară terță: SUA, asigurat prin clauzele contractuale standard (SCC) și GroqCloud DPA.
  • OpenAI gpt-4o-transcribe (OpenAI, L.L.C., San Francisco, SUA) — soluție de rezervă pentru transcrierea audio opțională, dacă Groq STT nu este disponibil și soluția de rezervă este configurată; separat de embedding-urile/RAG OpenAI. Date transmise: fișiere audio, metadate ale fișierelor și transcrieri generate. Conform standardelor OpenAI, datele API nu sunt utilizate pentru antrenament în mod implicit; jurnalele de monitorizare a abuzului pot fi păstrate până la 30 de zile. Transfer către o țară terță: SUA, asigurat prin EU-US Data Privacy Framework și SCC.
  • Computer Vision (SAM/DINO) — pentru recunoașterea măsurătorilor pe bază de AI din fotografii. Aceste modele rulează pe propriile noastre servere la Hetzner, în Germania. Nicio transmitere de date către terți.

Pentru fluxurile API AI enumerate, nu sunt transmise către OpenAI sau Groq datele de plată Stripe, datele de autentificare sau hash-urile parolelor, dump-urile brute ale bazei de date backend sau exporturile de date, datele imagine SAM/DINO pentru segmentarea vision sau categoriile speciale de date cu caracter personal în mod intenționat, în conformitate cu GDPR Art. 9.

În conformitate cu Regulamentul UE privind inteligența artificială (AI Act), sistemele utilizate sunt aplicații AI cu risc limitat. Calculele PlotonIQ sunt sugestii — decizia finală aparține întotdeauna utilizatorului. Nu are loc nicio profilare automatizată sau luare a unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automatizată în sensul Art. 22 GDPR.

Temei juridic: Art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (executarea unui contract) și Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (interes legitim în furnizarea de funcții asistate de AI).

13. Rețea de distribuție a conținutului (Cloudflare)

Site-ul nostru utilizează rețeaua de distribuție a conținutului (CDN) a Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SUA. Cloudflare optimizează vitezele de încărcare și protejează împotriva atacurilor DDoS. În acest proces, adresa dvs. IP este transmisă către Cloudflare.

Cloudflare este certificat în temeiul EU-US Data Privacy Framework. Pentru mai multe informații, vă rugăm să accesați: cloudflare.com/privacypolicy

Temei juridic: Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (interes legitim în furnizarea sigură și rapidă a site-ului web).

14. Browser Fingerprinting (calculator de probă)

Pentru calculatorul de probă gratuit de pe site-ul nostru folosim o amprentă a browserului (FingerprintJS, open source). Aceasta este utilizată exclusiv pentru a limita utilizarea gratuită la 3 calcule per browser. Amprenta este stocată sub formă de hash și nu poate fi utilizată pentru identificare personală. Nu are loc nicio urmărire între site-uri web.

Amprenta este generată numai atunci când utilizați activ calculatorul de probă — nu în timpul unei simple vizite a site-ului web.

Temei juridic: Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (interes legitim în limitarea utilizării gratuite).

15. Urmărirea deschiderii e-mailurilor (pixel de urmărire)

PlotonIQ poate insera un pixel invizibil de 1×1 în e-mailurile pe care le primiți la solicitarea dvs. (în special oferte și e-mailuri de urmărire), pentru a determina dacă e-mailul a fost deschis. Acest lucru ne ajută să știm când este un moment potrivit pentru o urmărire — similar unei confirmări de citire în WhatsApp.

La deschiderea e-mailului, clientul dvs. de e-mail încarcă o imagine de la plotoniq.app/api/v1/track/open?t=…. Sunt colectate următoarele: marcajul temporal al deschiderii, un hash SHA-256 al adresei dvs. IP (nu IP-ul în sine!) și user-agent-ul clientului dvs. de e-mail (max. 200 de caractere).

Temei juridic: Art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (interes legitim în înregistrarea marcajelor temporale de livrare și deschidere pentru o comunicare eficientă cu clienții).

Opoziție / opt-out: Fiecare e-mail conține un link „Opt out here” în subsolul său — un singur clic dezactivează permanent pixelul de urmărire pentru adresa dvs. de e-mail și la nivel de platformă (la toți clienții PlotonIQ). Alternativ, multe clienți de e-mail vă permit să blocați încărcarea automată a imaginilor externe — în acest caz pixelul nu este niciodată încărcat. De asemenea, vă puteți opune în mod informal trimițând un e-mail la [email protected].

Păstrare: Datele de urmărire sunt stocate maximum 12 luni și șterse automat după aceea.

16. Persoane împuternicite de operator

Angajăm următoarele persoane împuternicite de operator, cu fiecare dintre acestea fiind încheiat un acord de prelucrare a datelor (DPA) în conformitate cu Art. 28 GDPR:

  • Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Germania) — găzduire de servere
  • Cloudflare, Inc. (San Francisco, SUA) — CDN și protecție împotriva atacurilor DDoS
  • Sendinblue GmbH / Brevo (Berlin, Germania) — e-mailuri tranzacționale
  • Stripe, Inc. (San Francisco, SUA) — procesarea plăților
  • Anthropic, PBC (San Francisco, SUA) — API AI pentru calcule
  • Groq, Inc. (Mountain View, SUA) — transcrierea audio opțională cu whisper-large-v3
  • OpenAI, L.L.C. (San Francisco, SUA) — API AI pentru funcții de asistent, soluții de rezervă LLM, embedding-uri de text pentru căutare semantică/RAG și gpt-4o-transcribe ca soluție de rezervă audio

Pentru furnizorii cu sediul în SUA, transferurile de date sunt asigurate prin EU-US Data Privacy Framework și/sau clauzele contractuale standard (SCC).

17. Drepturile persoanelor vizate

Aveți următoarele drepturi în ceea ce privește datele dvs. cu caracter personal:

  • Dreptul de acces în conformitate cu Art. 15 GDPR
  • Dreptul la rectificare în conformitate cu Art. 16 GDPR
  • Dreptul la ștergere în conformitate cu Art. 17 GDPR
  • Dreptul la restricționarea prelucrării în conformitate cu Art. 18 GDPR
  • Dreptul la portabilitatea datelor în conformitate cu Art. 20 GDPR
  • Dreptul de opoziție în conformitate cu Art. 21 GDPR
  • Dreptul de a vă retrage consimțământul în conformitate cu Art. 7 alin. (3) GDPR

Pentru exercitarea drepturilor dvs., vă rugăm să contactați: [email protected]

18. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor în legătură cu prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal de către noi. Autoritatea de supraveghere competentă este:

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
(Centrul independent pentru protecția datelor Saarland)
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken
Germania
E-mail: [email protected]
Site web: www.datenschutz.saarland.de

Această traducere este furnizată pentru claritate; versiunea germană rămâne referința autorizată.